هلي کوپتر يک، ما گزارشي داريم
از يه جسد در پريسيدو پارک
هلي کوپتر يک، دريافت شد، تو راهم
تائيد ميکنم جسد يه مَرده
حدودا 35 ساله، به شدت کتک خورده يه تير به سر
خوب؟
ما بايد با اف بي اي تماس بگيريم
دوباره شروع شده
گرسنته؟ ميخواي يه چيزي بگيرم؟
نميخواد وانمود کني برات مهمِ
فقط ميخوام بدونم گرسنته
نه گشنم نيست
من دشمنت نيستم جين
البته که نه ولي دوستام هستن، درسته؟
و ديويد
تو چهارده سالته
براي قرار گذاشتن خيلي زوده
مخصوصا با پسري که از الان رانندگي ميکنه
مامان فکر ميکنه تو خيلي کار ميکني
اين چه ربطي داره؟
اين تقصير من نيست که شما دو تا با هم کنار نمياين
من نميگم تقصير توئه
شماها ميخواين از شر من خلاص شين
من و مادرت عاشق تو هستيم
شروع نکن
خيلي خوب. ميخواي باهات مثل يه آدم بزرگ رفتار کنم، باشه
بيا مثل بزرگا با هم صحبت کنيم
ميتونم کمکتون کنم؟
فکر ميکني اين هلي کوپترا امشب دارن چيکار ميکنن؟
متاسفم، من دارم با دخترم حرف ميزنم
با تو حرف نميزدم
داشتم با جين حرف ميزدم
اسم دخترم رو از کجا ميدوني؟
تو ديگه اينجا کاره اي نيستي
جين فرار کن
نه
نه، ساکت باش
يا هردوتون ميميرين
هاچ
کوپر
تو هيچ وقت براي نشستن توي دفتر ساخته نشدي
يه مشکل پزشکيِ
من به کارهاي اداري الرژي دارم
از اومدنت ممونم هاچ
حتما. وقت زيادي ندارم. داريم روي يه مورد کار ميکنيم
ميدونم سان فرانسيسکو
يه چيزايي به گوشم ميرسه
خب چه خبره؟
درباره اين موردي که داري روش کار ميکني چقدر ميدوني؟
ميخواستم تازه فايل ها رو ببينم
ميخواي يه اطلاعاتي درموردش بهت بدم؟
حتما
خيلي خوب، بهت ميگم
دو سال قبل، يه مرد مرده در پريسيدو پارک پيدا شد
به شدت زخمي شده بود
زخم هاي دفاعي، يه تير
به پشت سرش
و در طول سه روز بعدش
سه تا قرباني ديگه به همين صورت و بعد از اون
هيچ چي
تا دقيقا يک سال بعد
همون اتفاق
مرد مرده، به شدت کتک خورده
همون سبک شليک اعدامي ها
که با سه تا قرباني ديگه دنبال شد
در طول سه روز بعدش
و بعد هيچ چي تا ديشب
دقيقا يک سال بعد
که يعني ما فقط سه روز وقت داريم تا جلوي اين مسئله رو بگيريم
چرا اين قدر برات مهمِ؟
من يه تئوري دارم
فکر ميکنم اينجا با قتلهاي موازي طرف هستيم
که به اين موردها مربوط ميشن
دو سال قبل، يه روز بعد از اينکه اون قتل ها متوقف شد
يه پدر مجرد و دختر پانزده ساله مو خرمايي اش
مرده توي ماشين پيدا شدن
...پارسال
دوباره، يه روز بعد از اينکه اون قتل ها متوقف شد
همون چيز. يه پدر و دختر موخرمايي اش
تو فکر ميکني با هم ارتباط دارن؟
فکر ميکنم اين خيلي بيشتر از يه تصادفِ، نه؟
تو ازم ميخواي بزارم با تيمت روي اين پرونده کار کني
فقط سه روز وقت داري ميخوام بگم وقت زيادي نداري
روي همچين چيزي کار کني
پس گروه من روي اجساد پارک پريسيدو کار ميکنه
در حالي که گروه تو درباره تئوري
پدرها و دخترها کار ميکنه
و اگه حق با من باشه، هر دو گروه به حل کردن پرونده کمک ميکنن
تو به مدير گفتي و اون گفته نه
اون نميتونه خارج از چارچوب فکر کنه
اگه دستوراتش رو ناديده بگيري و در اين مورد اشتباه کرده باشي
...دارم بهت ميگم هاچ
همين الان يه پدر و دختر هستن
که گم شدن
و هيچ کس دنبالشون نميگرده
بس کن. بس کن
...اگه بتونم اين زنجيرها رو باز کنم
تو فقط داري به خودت صدمه ميزني
بس کن، خواهش ميکنم، خواهش ميکنم
خواهش ميکنم بس کن
خوبي؟
بس کن
نزديکش نشو
ازش دور شو
تو چي ميخواي؟
ساده ست
تو اون رو ميدي به من
هردوتون زنده ميمونين
برو به جهنم
اينم جواب توئه
آريانا تقديم ميکند
مادر ترسا گفته
"I have found the paradox.
"that if you love until it hurts,
"there can be no more hurt,
Only more love."
درباره قرباني هاي سالهاي قبل چي ميدونيم؟
ناحيه تندرلوين يه مرکز بزرگ
از معتادان و بي خانمان هاست
همه ي قرباني ها رهگذر بودن
پس مظنون هدفهاي راحتي رو دنبال ميکنه که امکان نداره از دستشون بده
اون نگران درگير شدن با شکارش نيست
همه ي اين قرباني ها بخشي از يه برنامه بزرگتر هستن
برنامه اي که اون چند روز در سال اون رو اجرا ميکنه
ريد چيز بدردبخوري توي داده ها پيدا نکردي؟
براساس تاريخ موجود هيچ چي
بايد براي مظنون جنبه شخصي داشته باشه
جي جي، تو و ريد برين داده هاي اداره پليس سان فرانسيسکو رو بررسي کنين
راسي و پرنتيس محل رها کردن اجساد
مورگان و من هم ميريم پزشک قانوني
هيچ کس نبايد انتظار داشته باشه در طول سه روز آينده يه خواب حسابي بخوابه
تيم کوپر چي؟
گفتي اون يه تئوري داره
اون معتقده هر کسي اين بي خانمان ها رو ميکشه
پدرها و دخترها رو هم ميدزده
و وقتي ترتيب اون مردها رو ميده اون ها رو ميکشه
پس ما درباره مردهاي مرده تحقيق ميکنيم
و تيم اون بررسي ميکنن که آيا
پدر و دختري گم شدن يا نه
چرا تيم آنها تو جت نيستن؟
چون رئيس اجازه
ملحق شدن آنها به تحقيقات رو نداده
آنها بر خلاف دستور رئيس کار ميکنن؟
ما بايد روي مردهاي مرده اي که در
تندرلوين دزديده شدن تمرکز کنيم
تيم کوپر ميتونن مشخص کنن
که آيا پدر و دختري گم شدن
و اينکه اين مسئله به مورد ما ربط پيدا ميکنه يا نه
يا توي بد دردسري ميافتي
اگه رئيس فکر کنه با کمک کردن به کوپر ميخواي اون رو زير سوال ببري
نه، حق با هاچِ
من بيست ساله که سم کوپر رو ميشناسم
و تا حالا نديدم از دستورات سرپيچي کنه
اگه اون اينقدر مطمئنه که اين اتفاقات به هم ربط دارن
ما بايد تا ميتونيم کمکش کنيم
داري تجهيزات رو نصب ميکني؟
در واقع، دارم يه مسدود کننده پارازيت ضعيف متقابل دو طرفه رو
با يه فرستنده 500 مگا واتي
و تبديل کننده انسداد پارازيت پايين تک قطبي رو نصب ميکنم
که هر دو روي باند کي يو کار ميکنن
اون الان به من چي گفت؟
حداقل تونستيم تجهيزاتمون رو به خوبي برپا کنيم
چطوري ترتيبش رو دادي؟
من يکي رو ميشناسم که يکي رو ميشناسه
که خونه اجاره ميده معامله خوبي با ما کرده
خوب، ما چجوري ميخوايم قرباني هايي
يه جنايت رو که ممکنه کسي متوجه گم شدنشون نشده رو
توي يکي از شهرهاي بزرگ آمريکا پيدا کنيم؟
سان فرانسيسکو 800000 نفر جمعيت داره
نصفشون مرد هستن
با زنها شروع کن
فقط 45 % جمعيت سفيد پوست هستن
سوهات چقدر کم شد؟
360,000.
که ما رو ميرسونه به 180000 نفر
غايب هاي مدارس رو چک کن
به دخترهاي 13 تا 18 ساله محدودش کن
باز محدودترش کن به دخترهاي موخرمايي
اسم پدرهاشون رو پيدا کن و محل کارشون رو بررسي کن
ببين کدومشون سر کار نرفته
خوب، اگه دوست داري خودنمايي کني اشکالي نداره
خيلي خوب، شروع کنين
بريم سر کارمون
همه محل هايي که اجساد رو ول ميکنه اينقدر دورافتاده ست؟
اون از مسيرهاي اصلي دور ميمونه
هيچ وقت توي جاهاي روشن ولشون نميکنه
پس اون بايد درباره اين نواحي مطالعه کرده باشه
اون سازمان يافته ست
و از نظر فيزيکي اون قدر قوي هست که جسد رو
تا چنين مسافتي حمل کنه
درباره قرباني ها چي ميتوني به ما بگي؟
همشون توي خيابون زندگي ميکردن
بدون هيچ شاهدي
حدس ما اين که آنها رو فريب ميده
قول غذا يا مواد
کسي گزارش مفقود شدن داده؟
نه. ما ميدونيم که همه آنها از چند تا بلوک مشخص
در محله تندرلوين بودن
اين جسدي که در پريسيدو پارک پيدا کردن
اگه بهش شليک نشده بود احتمالا بخاطر خونريزي داخلي ميمرد
انگار دعوا کرده
يه چيزايي هم روي جمجمعه اش هست
اون هيچ کاري نميتونسته بکنه وقتي بهش شليک شده
پس اون از خيابون دزديده شده
اونقدر آروم که هيچ شاهدي وجود نداره
بعدش اون براي زندگيش جنگيده تا در نهايت قاتل
مثل اعدامي ها بهش شليک کنه؟
به عبارت ديگه، اون با اينها چيکار ميکنه؟
بازش کن
هنوز نه
بلند شو
برو
کليد رو بنداز بيرون
ببري، زنده ميموني
ببازي
دخترت رو ميکشم
و همين طور خودت رو
فهميدي؟
ميتوني بلند شي؟
نگاه نکن جين
خيلي خوب، ما با 200 تا دبيرستان صحبت کرديم
و اسامي دخترهايي که غايب بودن
رو به همراه عکس سالنامه شون درآورديم
ديگه چي؟
الان داريم اطلاعات مربوط به پدرها رو چک ميکنيم
و به محل کارشون زنگ ميزنيم
پس اون سر کار نيومده
مطمئني؟
هر دو روز؟
ممنون
چي پيدا کردي؟
اين جين مک برايده
چهارده سالشه. اون ديروز و امروز
مدرسه نرفته
و پدر؟
بن
اون دو روزه که شرکتش نرفته
عاشق اين مردم
پروفيت(پيامبر) صحبت ميکنه
آره. آره
هاچ
کوپر
فکر کنم پيداش کرديم
خانم مک برايد؟ من مامور هاچنر هستم از اف بي اي
و ايشون مامور کوپر
ما اينجاييم ببينيم شوهر و دخترتون گم شدن يا نه
نکن. خانم، حالتون خوبه؟
فقط بياين تو، خواهش ميکنم
عجله کنين
اوه خداي من
خانم مک برايد
شما خانواده من رو به کشتن دادين
اون اولين قربانيه که تو پارک پيدا شد
مردي که پشت تلفن بود گفت اگه به پليس خبر بدم
جين و بن رو ميکشه
گفت اگه مدرک ميخوام بايد جلوي ايوانم رو چک کنم
و وقتي اين کارو کردم، اين اونجا بود
اون حواسش هست
هيچ چي نيست که بتوني اون
يا جاش رو شناسايي کني
دستورالعمل ديگه اي بهتون نداد؟
نه، گفت زنگ ميزنه
فکر ميکني مراقب منه؟
منظورم اينه که آنها رو ميکشه؟
اين ويدئو با دوربيني که روي سه پايه بوده ضبط شده
نشون ميده احتمالا همدستي نداره
تقريبا براش غير ممکنه
همزمان هم خانوادتون رو نگه داره
و هم حواسش به شما باشه
و اون اين کارو قبلا کرده؟
چرا هيچ کس تا حالا نيومده بگه چه اتفاقي افتاده؟
اون هيچ کس رو زنده نميزاره
ما يکي رو ميفرستيم مراقب شما باشه
ميشه يه لحظه ما رو ببخشين؟
گوش کن کوپر
تئوري تو درست بود ميدونيم که اون بي خانمان ها
و پدرها و دخترها رو ميکشه
بزار بقيه اش رو ما انجام بديم
اگه الان برگردي دي سي، رئيس
نميفهمه از دستوراتش سرپيچي کردي
بببين، ميدونم بخاطر من کارت رو به خطر انداختي
...ميفهمم. من سعي نميکنم
بخاطر خودم نيست
ميخوام از تو محافظت کنم
اون رو يادت مياد؟
توبي وال. البته
يادته ما از اون يارو براي قتل
پنج تا بچه اعتراف گرفتيم
ولي هممون اين احساس رو داشتيم که
اون مال کار نبوده
اولويت ها خيلي تفاوت داشتن
پليس محلي پرونده رو بست
آنها بهمون گفتن برگرديم خونمون
يادمه
کجا بودي وقتي شنيدي
آنها قاتل دوم رو موقع ول کردن جسد يه بچه گرفتن
توي دنور بودم داشتم روي يه پرونده جديد کار ميکردم
تو؟
من روي پرونده اي کار نميکردم
ميتونستم اونجا باشم
ديگه اين احساسم رو ناديده نميگيرم
برام مهم نيست به چه قيمتي تموم ميشه
باشه
افراد من روي اين پرونده کار ميکنن
و ما از اعضاي تيم تو به عنوان نيروي کمکي استفاده ميکنيم
هاچنر
کجا؟
باشه
يه جسد ديگه پيدا کردن
...خوب چطوري که يه انگليسي
يه انگليسي خوش تيپ
چطوري يه انگليسي سر از اف بي اي در آورده؟
خيلي ساده ست
کوپر و من چند باري با هم برخورد داشتيم
ده ماه قبل آنها بهش گفتن بايد يه تيم جديد تشکيل بده
زنگ زد. من اومدم پاسپورت مشکلي نبود
خوب، اين درسته که
هيچ کس تو نيروهاي ويژه انگليسي
اجازه نداره اين مسئله رو که يه ماموره تائيد کنه؟
نميدونم. بايد از اين ورو اون ور پرس و جو کنم
ميدوني، درباره رئيست شايعات زيادي هست
واقعا؟
شنيدم وقتي از بي اي يو رفت
داشته يه سري کاراي روانشناختي اون ور آب ميکرده
خوب...من خيلي به شايعات اهميت نميدم
پس، فکر نکنم بهم بگي
شما کجا با همديگه برخورد داشتين
بهت ميگم اونقدر بهش اعتماد دارم که زندگيم رو تو دستاش ميزارم
بهت ميگم که حاضرم براي اون مرد بميرم
مادره چطوره؟
داره تحمل ميکنه
نميدونم چقدر بتونه کمک کنه
خوب، تندرلوين پر از معتاده
که به راحتي ميشه کنترلشون کرد
ولي اولين قرباني هيچ موادي مصرف نکرده بود
و اين آدم عجيب هم جدا از اينکه مرده
خوب بنظر ميرسه
زير ناخنش پوسته
اولين قرباني آثار خراش روي قفسه سينه اش نداشت؟
چرا. ما فکر کرديم بخاطر اين بوده که با قاتل درگير شده
ولي اين قرباني ها ممکنه با هم جنگيده باشن
دقيقا
فکر کنم ميخواي با تئوري اي که داري من رو شگفت زده کني
اولين قرباني قبل از گرفتن دختر و پدر کشته شد
چرا؟
چون ميخواسته يه پيغام براي زن بن بفرسته
که واقعا اين کاره ست مطمئن بشه اون به پليس زنگ نميزنه
و همين طور يه پيغام به کساي ديگه اي که زندانيشون کرده بده
اگه جنگ رو ببازي، ميميري
بنظرت اون زخم ها مال چيه؟
حدس ميزنم مال گلوله هاي لاستيکي باشه
مثل چيزي که براي کنترل کردن شورشي ها يا زنداني ها استفاده ميکنن
خوب
فکر ميکنم قاتل قبلا زنداني شده
اونجا ياد گرفته چطوري زنداني هاش رو تحت کنترل خودش دربياره
خوب، اگه اون ياد گرفته چطوري آنها رو تحت تسلط خودش دربياره
چرا آنها با هم ميجنگن؟
بايد بخشي از نقشه اش باشه
براي اينکه ببينه آنها چطوري دخل همديگه رو درميارن
و بعدش بازنده اعدام ميشه
قبول کن..دارم کم کم تحت تاثير قرارت ميدم
هاچ، اميلي هستم
ما يه ايده اي داريم درباره اينکه با قرباني هاش چيکار ميکنه
شايد بتونيم پروفايل رو بديم
يه لحظه صبر کن
هي، به کي زنگ ميزني؟
اگه درست گفته باشم يه جاي ديگه هم
بايد پروفايل رو بفرستيم
براي نوشتن کتاب خوبه، نه؟
آره. خيلي وقت اينجا ميگذروني؟
شايد شش هفت تا مصاحبه
تو؟
شش سال، سه ماه، چهار روز
پروفيت برگشته
چه خبر مرد؟ چيکار ميکني؟
اين نلسون جيِ
من و اون همديگه رو از روزهاي تاريک ميشناسيم
مرد. اصلا انتظار نداشتم دوباره اينجا ببينمت
ايشون مامور ديويد راسي هستن از اف بي اي
اف بي اي؟ بعد از مدتها که ميبينمت
با خودت مامور اف بي اي آوردي؟
چيکار کردي
بهت گفته بودم مرد
اگه آزاد بشم
ميرم اون سمت به کارم ادامه ميدم
"براي باز کردن چشمهاي کور
"...براي آزاد کردن زنداني ها اين زندان و خودشون
که در تاريکي رها شده اند
خوب منطقيه
جنايتکارها کسايي هستن که قانون ميزارن، درسته؟
پليس ها کسايي هستن که بايد آنها رو ياد بگيرن
به کمکت احتياج دارم مرد
بگو
ما يه قاتل سريالي داريم
فکر ميکنيم قبلا اينجا بوده
ما يه شرح حالي از اون بهت ميديم
تو بهمون بگو اون رو ميشناسي يا نه
فقط از رابط هات استفاده کن
خيلي احتمال داره که اين قاتل سوابقي مبني بر زنداني شدن داشته باشه
اون سفيد پوست، و با توجه به سن
افرادي که دزديده حدودا
بايد بين سي تا چهل سالش باشه
و با توجه به ناحيه اي که
اجساد رو رها ميکنه
فکر ميکنم اون آدم با ابهت
يا حداقل از نظر فيزيکي خيلي قويه
همچنين به جايي دسترسي داره
که اون قدر بزرگه که بتونه زندانيهاش رو اونجا تحت کنترل خودش دربياره
بدون اينکه مزاحم همسايه هاش بشه
اين آدم هميشه از يه جا آدمهاش رو ميدزده
و يه جا ولشون ميکنه
آدم به شدت کنترل کننده اي ست
يه سازمان يافته واقعي
همچنين اون خيلي نسبت به گاردها مشغوليت ذهني داره
روش آنها براي کنترل کردن زنداني ها مخصوصا در حياط
اين آدم چند روز مشخص در سال آدم ميکشه
اونقدر نسبت به اين کار تمايل داره
که دربارش صحبت نميکنه
فکر ميکنم اين مرد يه دختر داره
به احتمال زياد مثل جين موخرماييِ
زماني که انتخاب ميکنه احتمالا با يه حادثه اي در ارتباطه
که به دخترش مربوط ميشه
حدس ما اين که اون دخترش رو به طريقي از دست داده
و به طور سمبوليک اون نتونسته بخاطر دخترش بجنگه
خيلي اوقات قاتل ها قربانيهايي رو انتخاب ميکنن
که جانشين يه کس ديگه هستن
مثل همسر يا مادر
در اين مورد، فکر ميکنيم احساس گناهش
باعث شده کسايي رو انتخاب کنه که به نوعي جانشين خودش هستن
اداره پليس پروفايل رو داره
آنها گشت هاي موجود در تندرلوين رو سه برابر کردن
ميدوني چيه؟ فکر کنم بايد چند تا از افراد تيممون رو هم اينجا بزاريم
اون ممکنه براي پيدا کردن کسي که با پدر بجنگه بيرون بياد
اين بچه--بهترين تيراندازيه که تا حالا ديدم
ميتونه از روي پشت بوم خيلي خوب اين منطقه رو زيرنظر بگيره
مشکلي نداري تنها اين پايين گشت بدي؟
البته که نه
حق با کوپره شايد بتونيم موقعي
که سعي ميکنه يه قرباني ديگه رو بگيره گيرش بندازيم
خوب، چي همرات داري؟
يه تفنگ
هي مايک، براي من توضيح بده
چجوريه که من اينجا تو خيابون وايسادم
و تو روي پشت بوم نشستي؟
خوب شنيدي که چي گفت
واقعا ميخواي شرح دلاوري هام رو برات بگم؟
دور از شانِ
گوش کن
همه قربانيهاش از اين چهار تا بلوک بودن
هي جين عزيزم نيروت رو حفظ کن
نميتوني دوباره دعوا کني
حق انتخاب ندارم
حتي اگه تک تک استخوانهاي بدنم رو بشکنن برام مهم نيست
بهت قول دادم، تسليم نميشم
خيلي خوب، يه چيزي پيدا کردم
مطمئن نيستم خودش باشه
ولي گوشه جنوب شرقي
اون مرد رو ديدي داره معتاده رو دنبال ميکنه؟
ميشه بيشتر توضيح بدي؟
تا جايي که من ميبينم همه اين مردا دارن معتادا رو دنبال ميکنن
پيرهن خاکستري
آره، ديدم
نزديک بمون. دارم ميام
داره ميره سمت جنوب
اف بي اي! وايسا
هي
وايسا! من هيچ کاري نکردم
چرا اون مرد رو دنبال ميکردي؟
ميدونستم مواد داره فقط مواد ميخواستم
من پخش نميکنم
بابا
چرا ادامه ميدي؟
پيش من باشه براش بهتره ما هردومون اين رو ميدونيم
بزودي، اين تنها چيزي ميشه که ميدونه
تو ميزاري اون هر روز تنهايي از مدرسه برگرده خونه
پيش من جاش امنه، بن
حتي دلش برات تنگ نميشه
نميتوني من رو بشکني
پس اين بايد تا پاي مرگ باشه
تا پاي مرگ
يا جين رو ميکشم
تا پاي مرگ
يا جين ميميره
آخرين شانس
خيلي معذرت ميخوام
متاسفم
معذرت ميخوام
تحليل گرت داده ها رو بهمون ميده؟
آره، ميتونم ترتيبش رو برات بدم
خوبه. تطابقش بده با
مظنونين بالقومون
بله
آره، ميتونيم بيايم اونجا
حاضري بريم سن کوئنتين؟
مثل روزهاي قديم
گذروندن تموم وقتت با زنداني ها
براي من احساساتي نشو
چي داريم؟
پروفايل ميگه اون توي زندان بوده
احتمالا يه دختر نوجوان رو از دست داده
به طريقي که با تاريخ هايي که قربانيهاش رو ميدزده
و ميکشه ارتباط داره
داده ها رو به چهار دسته تقسيم کرديم
اين گروه دختراي نوجوان 13 تا 16 ساله اي هستن
که ديگه تحت سرپرستي پدراشون نيستن
اينها مربوط به نوجوان هايي در همون سن هستن که مردن
بقيه پرونده ها هم متعلق به مرداييه که به خاطر خشونت دستگير شدن
و هر کس ديگه اي که سابقه زنداني شدن داره و با پروفايل ما همخوني داره
عامل استرس زا يه جايي همين جاهاست
بياين يه چيز بدردبخور پيدا کنيم
تا بتونيم بر اساس اون ساير سوابق رو هم چک کنيم
مامور هاچنر، ارين استراس هستم
بله، خانم
زنگ زدم ببينم پرونده چطور پيش ميره
ما داريم پرونده رو از يه سمت ديگه پيگيري ميکنيم
و چرا اون وقت؟
بزار من باهاش صحبت کنم
يه لحظه لطفا
خانم؟
فکر ميکني من احمقم، مامور کوپر؟
نه خانم، فکر نميکنم شما احمق باشيد
وقتي يه دستوري ميدم واضح و مشخص نيست؟
بايد بدونين که مامور هاچنر
هيچ ربطي به اين قضيه نداره
ما بايد توسط پليس هاي محلي فراخونده بشيم و اين در مورد تو صدق نميکنه
ميفهمين که تئوري من درست بود؟
ميخوام همين امروز برگردي
نميتونم
ببخشيد؟
ميتونين فردا من رو اخراج کنين
همين الان، من کمتر از 24 ساعت وقت دارم
تا يه پدرو دختر رو که يه جايي توي اين شهر هستن
رو قبل از کشته شدن پيدا کنم و در اين شرايط سوار هواپيما نميشم
اونم وقتي که يه حروم زاده داره اجساد آنها رو يه گوشه ميندازه
الان با تمام احترامات
بايد برم. بايد روي اين پرونده کار کنم
به مامور هاچنر بگو وقتي برگشتين
با هردوتون کار دارم
خوب، کجا بوديم؟
ميخوام بفهمي توي سر اون دختر چي ميگذره
اون کليده
هر بينشي ميتونه بهمون کمک کنه
بايد بفهميم چرا اون اين دخترو در اين زمان دزديده
درباره تو پرس و جو کردم
درسته که تو با چارلز منسون مصاحبه کردي
قبل از اينکه از اينجا منتقلش کنن؟
سه روز کامل، سال 1988
چجوري بود؟
کوچيک
کوچيک، آره؟
هي، چيزي پيدا کردي؟
يه داستاني شنيدم
چه جور داستاني؟
يه مرد سفيد پوست گنده
اينجا بوده قبل از اينکه من برگردم اينجا
ظاهرا همه جوره ديوونه بوده
ميفهمه دخترش مرده يه پا کماندو ميشه
بکس، ورزش به مبارزه طلبيدن هر کسي در حياط زندان
ميگن تا سر حد مرگ باهاشون دعوا ميکرده
ممکنه همون آدم ما باشه
آره. ادامه بده
اوضاع بيخ پيدا ميکنه
کم کم با افسراي اينجا مشکل پيدا ميکنه
و آنها بالاخره ميندازنش انفرادي
تا وقتي که حبسش تموم بشه
اسمش رو داري؟
چيکار ميکني؟
عادت. پدرم ارتشي بود
خونمون مثل پادگان بود
حتما بهت افتخار ميکنه
تنها چيزي که ميدونه اين که من بيخيال رفتن به دانشکده افسري ارتش شدم
اونم بخاطر اينکه شايد يه روزي بتونم وارد اف بي اي بشم
خوب، کاملا مشخصه که کوپر خيلي بهت ايمان داره
اون تو رو از آکادمي درآورد، درسته؟
چيه؟
اين ديوار
جين داره به والدينش ميگه که
توي زندگيش وجود ندارن
اينکه علايقش کاملا با فرهنگ
والدينش متفاوته
چرا دفترچه خاطراتش رو ميزاره
جلوي دست تا هر کسي بتونه اون رو بخونه؟
چي توشه؟
چيزاي معمول مربوط به چهارده سالگي
سرزنش کردن والدينش بخاطر اينکه بي انصافن
درباره پسري به اسم ديويد
خيلي خوب، اون اهميتي نميده و ميخواد والدينش اين رو بخونن
نه، اون مسائل خصوصي خودش رو داره
اون ممکن نيست اين افکار رو بر روي کاغذ بياره
مگه اينکه مجبور شده باشه
دخترتون فقط 9 ماه که داره توي دفترچه خاطراتش مينويسه
چي باعث شد اين کارو شروع کنه؟
ما پيش يه مشاور خانواده رفتيم و اون اين پيشنهاد رو به جين کرد
دفترش کجاست؟
در ناحيه تندرلوين
باشه فهميدم. کارت خوب بود مورگان
خانواده مک برايد به يک مرکز درماني در تندرلوين ميرفتن
اونجا براي خدمات اجتماعي ارزيابي هايي رو هم انجام ميده
ما در پروفايل گفته بوديم که ممکنه دختر قاتل رو ازش گرفته باشن
اگه کارهاي مربوط به اون در اين مرکز انجام شده باشه
با اين حساب اون ميدونه چجوري پدرها و دخترها رو هدف قرار بده
ميتونم با تحليل گرتون صحبت کنم؟
حتما
حرف بزن
پنه لوپه گارسيا
سم کوپر
سم کوپر؟
تاجاييکه که من زندم و نفس ميکشم و الان اينجام
تو يه اسطوره اي
چي ميخواي؟
چيزي که ازت ميخوام اين که
بررسي کني ببيني کسي بواسطه
خدمات اجتماعي دخترش رو از دست داده يا نه
برام مهم نيست اين ليست چقدر بزرگ باشه
ميتونم با بقيه اعضاي گروه بررسيشون کنم
دريافت شد
در يه چشم بهم زدن درشون ميارم
آماده باش که برام هورا بکشي، قربان
جين
بايد به حرفم گوش کني
چون ممکنه اين آخرين باري باشه که باهات حرف ميزنم
من به اندازه کافي پدر خوبي برات نبودم
تو چهارده سالته. نميدوني اين مسئله چقدر ترسناکه
به همين دليل سعي کردم هر کاري که ميکني يا هر کسي رو که ميبيني کنترل کنم
چون ميخواستم ازت محافظت کنم
ميخواستم بري مدرسه
يه کار خوب پيدا کني
... و شايد يه روزي
...عاشق بشي
و از من بخواي که تو رو تا محراب همراهي کنم
من هنوز پدرتم
و اين وظيفه منه
تا مراقبت باشم
ولي من شنونده خوبي نبودم
ميدونم ميتوني به حرفهام گوش کني
و ازت نميخوام چيزي بگي
فقط ميخوام بدوني که ميفهمم
نميتونم همه چي رو کنترل کنم
ولي ازت ميخوام به آخرين حرفهام گوش کني
اينکه دوست دارم
خيلي خوب، من يه ليستي از والديني دارم
که توسط خدمات اجتماعي مورد ارزيابي قرار گرفتن
که در نهايت منجر به از دست دادن حضانت بچه شده
ولي همون طوري که کوپر پيش بيني کرده بود خيلي طولانيه
ما اين ليست رو به دختراي نوجواني محدود ميکنيم
که در تاريخ هاي مورد نظر مردن
من اسامي رو برات ميخونم
تو بگو توي ليست هستن يا نه
ماريا سالتر ...کارلا دني
...هي. جويس کولارد، ديون اسپارو
درسته. احتمالش هست
ممنون، پروفيت
ما يه اسم داريم
جان وينسنت بل
يکي از دخترايي که مرده اسمش مندي بلِ
گارسيا، اسم جان وينسنت بل رو
در ليست درمان خانوادگي چک کن
بل و زنش جدا شدن بعدش همسرش ميميره
و دادگاه اعلام ميکنه بل صلاحيت لازم براي حضانت دخترش رو نداره
بخاطر مسائل مربوط به سلامت رواني
اين رو درست گفتيم
اوه خداي من. بعدش موقعي که ماموراي خدمات اجتماعي
ميان تا دختره رو ببرن
بل يکي از آنها رو تا سر حد مرگ ميزنه
که باعث ميشه بخاطر قتل 7 سال بيافته زندان
آره. در طول اين مدت، دخترش
تصادف ميکنه. ظاهرا سه روز به کمک دستگاه زنده بوده
ولي در نهايت بخاطر آسيب هاي مغزي ميميره
خيلي خوب، بل اين مردها رو مجبور ميکنه تا سر حد مرگ بجنگن
همون طوري که خودش اين کارو کرده
داره سعي ميکنه ثابت کنه اون کاري رو که هر پدر ديگه اي انجام ميداد رو انجام داده
آدرسي ازش داريم؟
تنها چيزي که دارم مال يه باشگاه ورزشيه
در خيابان هال در تندرلوين
متعلق به خانوده بلِ سالهاست که ازش استفاده نميشه
گرفتيمش
قيافه جين رو ديدم وقتي داشت تو رو نگاه ميکرد
بهت گفته بودم نميتوني من رو بشکني
اهميتي نداره
تو همين الانشم اون رو از دست دادي
...ولي اگه ميخواي به جنگيدن ادامه بدي
اون درست ميگه جين
ميخوام تو مراقبم باشي چي؟
بابام بهم دروغ گفت ميخواست من رو بفرستم برم
خيلي خوب، بس کن. اون يه دروغ گوئه
ازت متنفرم جيني، بس کن
هر جا بخواي باهات ميام فقط اون رو ازم دور کن
خواهش ميکنم. نه، اون اين کارو نميکنه
گوش کن. بس کن ميکشمت، شنيدي؟
پيدات ميکنم و ميکشمت
ميکشمت
فکر نکنم
صبر کن
گفتي اگه باهات بيام هردومون زنده ميمونيم
باشه؟ بايد بدونم تو هم يه دروغ گو نيستي
جيني
خواهش ميکنم
اين کارو نکن
چيکار ميکني، جين؟
...خواهش ميکنم
جيني، خواهش ميکنم اين کارو نکن
چيکار ميکني، جين
جيني
جين
جي جي
برو
کسي نيست
هاچ
اسلحه ات رو بنداز
ما فورا به کمک هاي اوليه در خيابون هال شماره 631 احتياج داريم
آقا، دخترتون جين کجاست؟
بردش
کِي؟
چند دقيقه پيش. پيداش کن
خواهش ميکنم پيداش کن
پيداش ميکنم
اينجا خاليه
اون تو خيابونه دختره پيش اونه
من پيش پدره ميمونم
گارسيا، ازت ميخوام اطلاعات مربوط به ماشين
جان وينسنت بل رو دربياري
به پليس بگو همه گشتي ها دنبالش بگردن
جينا؟ کوپر. عجله کن
من ميتونم از روي پشت بوم بزنمش
خوبه برو
من يه هلي کوپتر لازم دارم
گارسيا، به پليس سان فرانسيسکو بگو ما يه هلي کوپتر ميخوايم
ميخوام همه حواسشون به راديو باشه
من از اين بالا بهتون اطلاعات ميدم
خيلي خوب، يالا
اونجا. درست اونجا
دارم ميبينمشون
ترک و فرانکلين
نبش جنوب شرقي
ما دو تا بلوک فاصله داريم
وايسا
دهنت رو ببند
خيابون رو روشن نکن
پس ما اين بالا چه غلطي ميکنيم؟
فقط من رو ببر سمت پشت بوم
از اونجا نميتونه فرار کنه
اين آدم سه سال تموم توي يه سلول حبس بوده
اگه احساس کنه گير افتاده، اون غريزه حيواني اش خودش رو نشون ميده
براي فرار کردن ممکنه بره زيرزمين يا بره بالا
از آنجاييکه نميتونه از اونجا بياد بيرون
شرط ميبندم ميره سمت پشت بوم
همه گوش کنين
داره ميره پشت بوم
کمکم کنين
کمکم کنين! يالا
داري اذيتم ميکني
از اين طرف
يالا
داره ميره سمت شرق
گيرش انداختيم
جان بل، اف بي اي
اسلحه ات رو بزار زمين
به من شليک نکنين
اسلحه ات رو بنداز
روي اون نگهش دار
سعي کن مانع ديد ماموراي من نشي
تموم شد! اطرافت رو نگاه کن
اين کارو نکن! بزارش زمين
تو ميدوني چه احساسي داره وقتي دخترت رو از دست ميدي
واقعا ميخواي به يکي ديگه صدمه بزني؟
از لبه ديوار دور شو
آقاي مک برايد، دخترتون اينجاست و همسرتون هم تو راهه
آنها ميخوان ببرنش بيمارستان
دکترا گفتن حالش خوب ميشه
ميتونم باهاش حرف بزنم؟
بله البته
عزيزم. خيلي متاسفم
هيچ منظوري نداشتم
ميدونم
ممکن بود بميري
فقط بيا اينجا. بيا اينجا
دوست دارم بابا
منم دوست دارم، خيلي زياد
دوست دارم
مامان
ممنون
بچه ها بايد مراقبش باشين
براي فراموش کردن من لحظات سختي رو خواهد داشت
مثل کشتن يه ويروس
ميدوني، ممکن بود اشتباه کنم
با خودشيفتگي اي که تو داري؟ امکان نداشت
واقعا فکر ميکنم سن کوئنتين بهتر بود
واقعا، به من اعتماد کن، نيست
منظورت چيه؟
فکر کنم بايد اين رو داشته باشي
چرا؟ چيه، حالا داري من رو پروفايل ميکني؟
مادرش اين رو بهم داد
فکر کنم حالا ديگه وقتشه چيزي رو نگه داري
که يادت ميندازه اعتماد کردن به غريزه ات پايان خوبي داشته
کارت امروز خوب بود
حالا ديگه مستقيما به من زنگ ميزنين؟
پر رو نشو
من هنوز ميخوام درباره اين آشوبي
که راه انداختين با تو و مامور هاچنر صحبت کنم
...خوب
يه کاري بود که بايد ميکردم
کارت خوب بود
حالا احمق نشو با تيمت سوار اون جت شو
و برگرد خونه
يه عالمه پرونده برات دارم
بله، خانم
خوب دقيقا چي گفت؟
گفت وقتي برگشتيم
شام ما رو ميبره بيرون
درسته
از اينکه خودت رو بخاطر من به خطر انداختي ممنونم
هميشه
بخاطر اينکه حق با تو بود ممنونم
به سلامتي
آره